PORTADA Pàgina 1 Edició núm. 47 13.07.1997

• La Guardia Urbana crea una unidad para el civismo
• El Barça fitxa L'Hospitalet
• S'adjudiquen les obres de la biblioteca central

CULTURA/ESPECTACLES Pàgina 12 Edició núm. 47 13.07.1997

• El Grec'97 a L'H amb Sopa de Cabra, Lax'n'busto, Ja T'ho Diré i Sabina
• El Taller d'art Pubilla Kasas recull aire de la Sala 3 de la Tecla
• Agenda

ESPORTS Pàgina 13 Edició núm. 47 13.07.1997

• Los juegos escolares movilizan a más de 8.000 niños de este curso
• La gent de l'esport de L'Hospitalet gaudeix de la seva nit malgrat la pluja

ESPORTS Pàgina 14 Edició núm. 47 13.07.1997

• El Poliesportiu de Bellvitge ja llueix el nom del directiu Sergio Manzano
• Un tenista de L'H gana el campeonato de veteranos
• Campus de fútbol para niños de entre los 7 y los 16 años
• Éxito del memorial Eduardo Cifuentes del club Kihon

ESPORTS Pàgina 15 Edició núm. 47 13.07.1997

• La Gent de L'Hospitalet és la gent de l'esport
• Esportistes: Què opina de l'oferta esportiva de L'H?
• L'opinió: Un servei de qualitat per a tots els ciutadans. Josep Baliu Ibáñez, tinent d'alcalde d'esports

LA CIUTAT Pàgina 7 Edició núm. 47 13.07.1997

• La UGT demana preservar el sector industrial i aposta per fer més inversions
• Campanya per controlar els sacs de runes que ocupen alguns carrers
• L'OMIC organitza tallers de formació sobre temes que afecten el consumidor

L'ENTREVISTA Pàgina 8 Edició núm. 47 13.07.1997

• Salvador Torres. Portavoz del Grupo Municipal del Partido Popular. "El PP se ha consolidado como segunda fuerza de la ciudad"

REPORTATGE Pàgina 9 Edició núm. 47 13.07.1997

• L'Hospitalet por el civismo protagoniza las fiestas mayores de la ciudad
• El apunte. ¡Quien te ha visto y quien te ve!

SOCIETAT Pàgina 10 Edició núm. 47 13.07.1997

• Un mes de colonias en L'H de 35 niños bielorrusos y saharauis
• Condició de pare. Joan Barril nos presenta su nuevo libro
• Campaña Mulla't 97. La ciudad nada 61 km por la esclerosis
• Segundo aniversario. Jugadores anónimos cumple dos años
• Tertulia flamenca. La entidad celebra su 17 aniversario
• Club gastronómico. El buen comer como elemento de cultura
• UGT viaja a Cuba. El sindicato entrega material sanitario

SOCIETAT Pàgina 11 Edició núm. 47 13.07.1997

• El programa Cultures del món, seleccionat pels Premis Europa
• Protestas contra el párking de Bellvitge
• Médicos Solidarios de Catalunya pide ayuda para Ruanda

LA NOTÍCIA Pàgina 3 Edició núm. 47 13.07.1997

• L'Hospitalet acogerá la segunda Masía del Barça

L'OPINIÓ Pàgina 4 Edició núm. 47 13.07.1997

• Editorial: La biblioteca central
• La firma: records d'infantesa. Miquel Arbós, president de la Federació Catalana de Ciclisme
• Personal e intransferible: Saber gaudir de les coses petites. Josep Pernau, Degà del Col·legi de Periodistes de Catalunya
• Ciutadans: Com es planteja les seves vacances?

LA CIUTAT Pàgina 5 Edició núm. 47 13.07.1997

• Una unidad de Guardia Urbana velará por el civismo en L'H
• El Ayuntamiento y la FMC exigen más a Benestar Social

LA CIUTAT Pàgina 6 Edició núm. 47 13.07.1997

• El Pleno adjudica las obras de la futura biblioteca central
• ERC critica la concessió de la medalla d'or de la ciutat als Reis