PORTADA Pàgina 1 Edició núm. 46 18.06.1997

• Los Reyes reciben la medalla de oro de L'H
• Repsol inicia el tancament de la planta de Granvia Sud
• L'Hospitalet vol netejar els carrers de la brutícia dels gossos

ESPORTS Pàgina 19 Edició núm. 46 18.06.1997

• El Santa Eulàlia y el Caprabo suben a la categoría preferente
• L'AECS puja a 1a nacional del bàsquet femení

ESPORTS Pàgina 20 Edició núm. 46 18.06.1997

• La asociación Esport a Punt invita a pasar un verano deportivo
• El CN L'H gana su torneo de waterpolo
• José Gallardo preside la Asociación de Clubes de Fútbol
• Éxito de AESE en los campeonatos de Catalunya
• Quinta maratón de aeróbic organizada por Esport a Punt

SOCIETAT Pàgina 15 Edició núm. 46 18.06.1997

• La Casa Galega festeja a su patrón con una muestra folclórica y con Milladoiro
• L'H reviu l'Ou com balla
• Fin de curso en el Imfo. Más de 200 jóvenes reciben su diploma
• Exotiland en La Farga. La mejor colección de animales exóticos
• La foto notícia. El Joventut, escenari de Moros y Cristianos

CULTURA/ESPECTACLES Pàgina 16 Edició núm. 46 18.06.1997

• El Joventut se abre a los grupos de teatro amateur de la ciudad
• La Tecla Sala acull una exposició de Gabarrón
• jornadas de museos locales
• Concurs de contes dedicat a Eduardo Cifuentes
• Agenda

ESPORTS Pàgina 17 Edició núm. 46 18.06.1997

• L'Hospitalet celebra el final de temporada con su Nit de l'Esport

ESPORTS Pàgina 18 Edició núm. 46 18.06.1997

• El Europa sorprende al Barça en el municipal de L'Hospitalet
• La ciudad pedalea en el Día de la Bici

L'ENTREVISTA Pàgina 11 Edició núm. 46 18.06.1997

• Ramón Luque. Portavoz del GM Iniciativa per Catalunya-Els Verds. "Con el acuerdo cívico hemos dado un salto de gigante"

REPORTATGE Pàgina 12 Edició núm. 46 18.06.1997

• L'Hospitalet entrega la medalla de oro a los Reyes
• Las visitas: Dos inauguraciones emblemáticas
• La distinción: El máximo reconocimiento que otorga el municipio

SOCIETAT Pàgina 13 Edició núm. 46 18.06.1997

• Colonias de verano, una escuela de vida para niños y adolescentes
• Els nens sahrauís arriben a L'H i la IV caravana, a Tindouf
• Més de 15 milions per a 23 projectes de solidaritat i cooperació

SOCIETAT Pàgina 14 Edició núm. 46 18.06.1997

• L'estiu és temps de festa major als barris hospitalencs

LA CIUTAT Pàgina 10 Edició núm. 46 18.06.1997

• L'Estiu sense frens, una bona ofeta per gaudir de les nits
• El Campus de Voluntaris és un èxit

LA CIUTAT Pàgina 7 Edició núm. 46 18.06.1997

• Amnistia Internacional de Catalunya compleix 20 anys
• L'Ajuntament elaborarà un nou pla per prevenir les drogodependències
• Segon programa de l'IMFO per aprendre a trobar feina

LA CIUTAT Pàgina 8 Edició núm. 46 18.06.1997

• La ciudad reconoce la labor de los luchadores antifranquistas
• Els polítics socialistes Obiols i Borrell, a L'H

LA CIUTAT Pàgina 9 Edició núm. 46 18.06.1997

• Las entidades ecologistas, a favor del reciclaje
• L'OMIC alerta sobre una instal·ladora de gas butà

LA NOTÍCIA Pàgina 3 Edició núm. 46 18.06.1997

• Repsol-Butano abandona definitivamente la ciudad
• Cronología

L'OPINIÓ Pàgina 4 Edició núm. 46 18.06.1997

• Editorial: El fin de una historia
• La firma: Veinte años de compromiso. Miquel Osset i Hernández, president d'Amnistia Internacional a Catalunya
• Personal e intransferible: ¿Sis milions hasta cuando? Juana Gallego, profesora de la UAB y periodista
• Ciutadans: Considera que és important fer esport?

LA CIUTAT Pàgina 5 Edició núm. 46 18.06.1997

• L'H quiere limpiar sus calles de excrementos de animales
• Paredes libres de carteles

LA CIUTAT Pàgina 6 Edició núm. 46 18.06.1997

• El Consistorio encarga a la UPC un estudio sobre las fachadas
• Convergència celebra su tercera Festa de Primavera
• CCOO organiza unas jornadas para debatir el modelo policial
• Un representante del sindicato de Brasil visita la ciudad
• El Hospital de la Cruz Roja impulsa una campaña antitabaco